Het begon allemaal met een eenvoudig idee, gevoed door een diepe noodzaak in deze woelige tijden. Na 7 oktober 2023 ben ik me helaas steeds meer bewust geworden van mijn plek als Joodse kunstenaar. Voelde ik me altijd vrij om open te zijn over mijn Joodse wortels, thans voel ik me onzeker om mijn Joodse werken te kunnen exposeren, bang welke reacties ik zou kunnen krijgen. Mede daarom heb ik besloten me vooral even terug te trekken in mijn atelier om dit project alle aandacht te geven.

Tout a commencé par une idée simple, nourrie par un profond besoin en ces temps troublés. Depuis le 7 octobre 2023, je prends malheureusement de plus en plus conscience de ma place en tant qu'artiste juive. Si j'ai toujours été libre d'exprimer mes racines juives, je me sens désormais mal à l'aise à l'idée d'exposer mes œuvres à thématique juive, craignant les réactions qu'elles pourraient susciter. C'est en partie pour cette raison que j'ai décidé de me retirer quelque temps dans mon atelier afin de me consacrer pleinement à ce projet.

It all began with a simple idea, fueled by a profound need in these turbulent times. Since October 7, 2023, I have unfortunately become increasingly conscious of my position as a Jewish artist. While I once felt free to be open about my Jewish roots, I now feel apprehensive about exhibiting my Jewish-themed works, fearing the reactions I might encounter. Partly for this reason, I decided to withdraw into my studio for a while to devote my full attention to this project.